1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
(الشخصيات والحوادث والفترة المصورة هي خيالية بحتة).

2
00:00:06,678 --> 00:00:07,817
يون سو؟

3
00:00:14,087 --> 00:00:15,288
يون سو.

4
00:00:19,598 --> 00:00:20,828
يون سو.

5
00:00:21,898 --> 00:00:23,827
لقد وعدت...

6
00:00:24,838 --> 00:00:27,698
في يوم زفافك..

7
00:00:29,207 --> 00:00:30,567
أنني سأفعل...

8
00:00:31,478 --> 00:00:34,077
اعتني بوالدينا جيدًا من أجلك.

9
00:00:35,747 --> 00:00:37,507
ولكن ماذا أفعل؟

10
00:00:38,518 --> 00:00:40,817
كلاهما توفي.

11
00:00:43,418 --> 00:00:46,158
هكذا ظلماً..

12
00:00:48,588 --> 00:00:49,927
لا تبكي يا مولاي.

13
00:00:51,628 --> 00:00:55,597
ولم أستطع حتى أن أطلب منهم المغفرة.

14
00:01:00,398 --> 00:01:01,637
وأنا كذلك.

15
00:01:03,708 --> 00:01:05,208
وأنا أيضاً لم أستطع أن أخبر والدي..

16
00:01:08,148 --> 00:01:10,107
أنني كنت آسف.

17
00:01:11,717 --> 00:01:13,017
لا، بعيدًا عن الاعتذار.

18
00:01:13,978 --> 00:01:16,747
ربما أكون قد ساهمت في وفاة والدي.

19
00:01:18,657 --> 00:01:20,618
لكنني مازلت أعيش.

20
00:01:21,458 --> 00:01:23,088
ولهذا فكرت...

21
00:01:23,728 --> 00:01:25,258
ربما والدي...

22
00:01:28,198 --> 00:01:31,068
لقد سامحني بالفعل.

23
00:01:33,797 --> 00:01:35,937
أنا متأكد من أن هذا هو الحال بالنسبة لوالدتك.

24
00:01:37,808 --> 00:01:39,937
كانت ستغفر لك بالفعل،

25
00:01:40,808 --> 00:01:43,648
ثم بقيت بجانبك لتقديم الدعم لها.

26
00:01:45,017 --> 00:01:46,478
إذا لم يكن كذلك،

27
00:01:47,717 --> 00:01:50,788
لم يكن من الممكن أن تكبر لتصبح مثل هذا الرجل الجيد.

28
00:02:09,708 --> 00:02:11,007
ثم من كان ...

29
00:02:11,338 --> 00:02:13,477
التي أخذت الرسالة في ذلك الوقت؟

30
00:02:17,407 --> 00:02:19,477
أخبرني! من كان؟

31
00:02:21,687 --> 00:02:23,118
الأميرة.

32
00:02:25,988 --> 00:02:27,287
الأميرة.

33
00:02:32,627 --> 00:02:33,858
كان...

34
00:02:36,967 --> 00:02:38,467
الأميرة.

35
00:02:48,608 --> 00:02:50,947
- مولاي.
- يجب أن ألتقي...

36
00:02:53,018 --> 00:02:54,717
الأميرة.

37
00:03:04,657 --> 00:03:05,757
أميرة؟

38
00:03:14,937 --> 00:03:16,138
عفوا

39
00:03:16,537 --> 00:03:18,536
سيدي! أوه لا.

40
00:03:18,537 --> 00:03:20,577
من فضلك أحضره إلى هنا. يون!

41
00:03:20,578 --> 00:03:22,877
من فضلك ضعه هناك. يا إلهي.

42
00:03:23,007 --> 00:03:24,078
حزن جيد.

43
00:03:25,447 --> 00:03:28,048
يا إلهي، أنا آسف جدًا.

44
00:03:29,088 --> 00:03:30,647
أميرة.

45
00:03:30,648 --> 00:03:33,987
حزن جيد. أنت.

46
00:03:33,988 --> 00:03:36,558
ماذا فعلت أيها الوغد؟

47
00:03:39,058 --> 00:03:40,398
يجب أن يكون بخير.

48
00:03:40,597 --> 00:03:42,298
يرجى المغادرة. نعم.

49
00:03:42,368 --> 00:03:43,727
انتظر.

50
00:03:43,928 --> 00:03:45,937
- الرتق، والبقاء هادئا.
- لا، انتظر.

51
00:03:46,197 --> 00:03:49,138
- يرجى المغادرة.
- لا يا إلهي.

52
00:03:56,278 --> 00:03:57,407
صاحب السمو الملكي.

53
00:04:06,458 --> 00:04:07,987
شكرا لمساعدتك...

54
00:04:08,557 --> 00:04:10,427
مع الدعوى القضائية الأخيرة لدينا والليلة.

55
00:04:10,828 --> 00:04:11,957
ومع ذلك،

56
00:04:11,958 --> 00:04:14,128
عندما قلت يجب أن نبقى غرباء،

57
00:04:14,398 --> 00:04:17,427
وشملت هذه اللقاءات والمساعدة.

58
00:04:17,528 --> 00:04:20,068
هل كنت خائفة من أن ألاحظ؟

59
00:04:20,768 --> 00:04:21,867
ماذا تقصد؟

60
00:04:22,938 --> 00:04:25,008
ما أنت على وشك القيام به،

61
00:04:26,107 --> 00:04:27,438
هذا الانتقام.

62
00:04:27,737 --> 00:04:31,078
يجب أن تعلم أن كانغ هان سو هو ابن الضابط كانغ.

63
00:04:31,677 --> 00:04:33,176
والده، الضابط كانغ،

64
00:04:33,177 --> 00:04:36,487
توفي خطأً أثناء عمله مع الملك الراحل،

65
00:04:36,787 --> 00:04:38,557
وترغب في سداد هذا الدين بدلاً من ذلك.

66
00:04:43,828 --> 00:04:46,797
لم أكن لأعلم لو لم أركما...

67
00:04:47,797 --> 00:04:49,128
في منزل الضابط كانغ.

68
00:04:49,727 --> 00:04:51,737
كيف عرفت أنه...

69
00:04:52,698 --> 00:04:54,138
منزل الضابط كانغ؟

70
00:04:54,867 --> 00:04:55,967
قبل بضع سنوات،

71
00:04:56,807 --> 00:04:58,537
بعد وفاة الملك الراحل

72
00:04:59,338 --> 00:05:01,947
طبيب ملكي كان يستحق النفي حصل على ترقية بدلًا من ذلك،

73
00:05:01,948 --> 00:05:03,847
ثم جاء لرؤية والدي.

74
00:05:04,307 --> 00:05:06,318
وبدأت بالتحقيق في تفاصيل الحادثة

75
00:05:07,078 --> 00:05:09,648
مما دفعني لمعرفة كل ما حدث للضابط كانغ.

76
00:05:14,557 --> 00:05:15,758
يجب أن تتوقف.

77
00:05:16,328 --> 00:05:17,486
إذا وقفت ضد والدي،

78
00:05:17,487 --> 00:05:19,897
هذا يعني أنك تقف أيضًا ضد مملكة جوسون بأكملها.

79
00:05:19,898 --> 00:05:21,097
لا يمكنك أن تكون هذا المتهور.

80
00:05:21,157 --> 00:05:22,528
يجب أن يكون هناك سوء فهم.

81
00:05:23,828 --> 00:05:26,737
أنا ببساطة أفكر بشدة في الموهبة التي يتمتع بها كانغ هان سو كمحامي…

82
00:05:27,268 --> 00:05:29,967
وأرغب في مساعدة الناس معه.

83
00:05:32,807 --> 00:05:33,977
اعذرني.

84
00:05:34,537 --> 00:05:35,677
صاحب السمو الملكي.

85
00:05:46,657 --> 00:05:47,856
إذا كان هناك...

86
00:05:47,857 --> 00:05:49,426
تضارب المصالح بين تعزيز سلطتي...

87
00:05:49,427 --> 00:05:50,987
ورفاهية شعبي

88
00:05:51,328 --> 00:05:53,128
ما الذي يجب أن أعطيه الأولوية؟

89
00:05:53,427 --> 00:05:55,366
عندما يكون هناك استقرار في الرفاهية العامة،

90
00:05:55,367 --> 00:05:57,427
سوف تصبح سلطتك الملكية أكثر قوة تلقائيًا.

91
00:05:58,367 --> 00:06:00,166
لن تكون هناك حاجة لبذل المزيد من الجهد.

92
00:06:00,167 --> 00:06:02,607
سوف يعتبر الناس الملك مساوياً لوالديهم،

93
00:06:02,967 --> 00:06:05,938
الثقة به والاتباع والاعتماد عليه.

94
00:06:09,677 --> 00:06:11,518
لقد سألتك سؤالا غبيا.

95
00:06:13,378 --> 00:06:14,518
في تلك الحالة،

96
00:06:14,888 --> 00:06:16,587
هناك الكثير من القوانين التي تم وضعها..

97
00:06:16,588 --> 00:06:18,657
فقط للحفاظ على حقوق المسؤولين.

98
00:06:19,557 --> 00:06:21,958
فهل ستجد حلا لهذه المشكلة؟

99
00:06:22,828 --> 00:06:24,628
رغبتك هي أمري، يا صاحب الجلالة.

100
00:06:50,987 --> 00:06:53,258
كلاهما توفي.

101
00:06:54,557 --> 00:06:57,328
هكذا ظلماً..

102
00:06:59,828 --> 00:07:01,797
وبائسة.

103
00:07:14,948 --> 00:07:16,508
أنا آسف، كانغ هان سو.

104
00:07:17,578 --> 00:07:19,177
كل هذا هو خطأي.

105
00:07:24,047 --> 00:07:26,557
أعطها لي. سأقوم بتسليم ذلك اليوم.

106
00:08:03,328 --> 00:08:06,128
(الضابط كانغ إيون جيك)

107
00:08:13,068 --> 00:08:14,698
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

108
00:08:22,148 --> 00:08:24,007
أب!

109
00:08:24,008 --> 00:08:25,218
أب!

110
00:08:28,518 --> 00:08:32,057
الملك مات!

111
00:08:32,258 --> 00:08:34,017
جلالتك!

112
00:08:34,018 --> 00:08:36,457
- صاحب الجلالة!
- صاحب الجلالة!

113
00:08:37,388 --> 00:08:44,367
- صاحب الجلالة!
- صاحب الجلالة!

114
00:08:44,368 --> 00:08:52,008
- صاحب الجلالة!
- صاحب الجلالة!

115
00:08:56,577 --> 00:09:03,817
- صاحب الجلالة!
- صاحب الجلالة!

116
00:09:31,307 --> 00:09:33,447
هان سو!

117
00:09:33,478 --> 00:09:34,878
هان سو!

118
00:09:36,287 --> 00:09:37,287
هان سو!

119
00:09:41,358 --> 00:09:43,587
- الأخ الأكبر.
- هان سو.

120
00:09:45,697 --> 00:09:48,098
- الأخ الأكبر.
- مهلا، هان سو.

121
00:09:48,297 --> 00:09:49,998
أنا هنا، هان سو.

122
00:09:50,768 --> 00:09:52,498
الأخ الأكبر.

123
00:09:53,868 --> 00:09:54,968
هان سو.

124
00:09:55,508 --> 00:09:57,238
كل شيء على ما يرام.

125
00:10:16,488 --> 00:10:22,427
(الحلقة السابعة: الباب السري)

126
00:10:24,098 --> 00:10:27,468
(محامي جوسون: الأخلاق)

127
00:10:33,337 --> 00:10:35,077
أوه، رأسي.

128
00:10:41,077 --> 00:10:44,488
لقد وصلت بطريقة ما إلى الحانة... مستحيل!

129
00:10:45,118 --> 00:10:49,157
لماذا عدت يا إيون سو؟ أيها الأحمق.

130
00:10:49,287 --> 00:10:51,286
مرحبًا هان سو.

131
00:10:51,287 --> 00:10:52,556
يون سو!

132
00:10:52,557 --> 00:10:55,268
يجري!

133
00:10:55,398 --> 00:10:58,098
دونغ تشي، استيقظ.

134
00:10:58,167 --> 00:10:59,196
ماذا؟

135
00:10:59,197 --> 00:11:03,207
ما كل هذه الذكريات التي تومض أمام عيني؟

136
00:11:03,537 --> 00:11:04,567
لابد أنه كان حلماً، أليس كذلك؟

137
00:11:05,238 --> 00:11:08,037
لقد حدثت أشياء كثيرة، ولست متأكدًا من أين أبدأ.

138
00:11:09,177 --> 00:11:11,977
أمام منزلي أحتضنك..

139
00:11:11,978 --> 00:11:14,748
وفعلت هذا. ابدأ من هناك.

140
00:11:16,848 --> 00:11:19,557
في كل مرة تشرب فيها،

141
00:11:19,787 --> 00:11:22,427
لا يمكنك معرفة أين السماء...

142
00:11:22,758 --> 00:11:25,898
أعني، لا يمكنك معرفة من هو.

143
00:11:26,157 --> 00:11:29,497
كل ما عليك هو أن تعانق أي شخص وتقول "إيون سو".

144
00:11:29,498 --> 00:11:32,468
"دونغ تشي. الأم. الأب!"

145
00:11:34,738 --> 00:11:37,368
لم يكن أنت؟ ثم...

146
00:11:38,037 --> 00:11:39,077
من تعتقد أنه كان؟

147
00:11:40,238 --> 00:11:41,608
من كان؟

148
00:11:42,778 --> 00:11:43,848
يون سو.

149
00:11:46,018 --> 00:11:47,878
أنا آسف، إيون سو.

150
00:11:53,417 --> 00:11:54,417
ماذا تفعل؟

151
00:11:54,787 --> 00:11:56,057
أرتدي ملابسي. يجب أن نذهب إلى هانيانغ.

152
00:11:56,157 --> 00:11:57,786
الشمس لم تشرق بعد

153
00:11:57,787 --> 00:11:58,998
حسنًا، صاح الديك.

154
00:11:59,957 --> 00:12:03,498
ما هي النقطة؟ سوف تراها مرة أخرى في هانيانغ.

155
00:12:03,827 --> 00:12:05,498
سيكون الأمر أقل خجلًا بعد ذلك.

156
00:12:05,697 --> 00:12:06,937
يقولون: "الزمن يشفي كل الجروح". هل لا تعرف؟

157
00:12:07,567 --> 00:12:09,707
لكن القاضي يو سيكون في هانيانغ.

158
00:12:11,608 --> 00:12:12,807
ماذا عن القاضي يو؟

159
00:12:14,807 --> 00:12:15,907
أنت لا تتذكر؟

160
00:12:19,278 --> 00:12:20,278
"يجري!"

161
00:12:25,018 --> 00:12:26,057
يذهب!

162
00:12:26,488 --> 00:12:28,687
نحو الأميرة!

163
00:12:35,498 --> 00:12:36,567
لا بد أنه قد بزغ فجرا عليك.

164
00:12:49,608 --> 00:12:51,447
هذه كارثة طبيعية.

165
00:12:52,118 --> 00:12:53,816
أنا، كانغ هان سو، لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا.

166
00:12:53,817 --> 00:12:56,348
رقم أبدا.

167
00:13:04,228 --> 00:13:05,297
لا بأس.

168
00:13:06,797 --> 00:13:07,858
ماذا كان هذا؟

169
00:13:13,697 --> 00:13:14,738
ماذا؟

170
00:13:16,268 --> 00:13:17,508
لن يعرف أحد.

171
00:13:18,878 --> 00:13:19,907
ماذا؟

172
00:13:48,807 --> 00:13:50,307
أب.

173
00:13:50,567 --> 00:13:51,837
الأم.

174
00:13:53,508 --> 00:13:54,738
يون سو.

175
00:13:55,248 --> 00:13:56,478
دونغ تشي.

176
00:14:43,988 --> 00:14:46,827
سيدي. إنه أنا.

177
00:15:10,087 --> 00:15:11,388
لا تبكي.

178
00:15:13,457 --> 00:15:15,358
أنا متأكد من أن هذا هو الحال بالنسبة لوالدتك.

179
00:15:17,787 --> 00:15:19,498
كانت ستغفر لك بالفعل،

180
00:15:22,398 --> 00:15:25,067
ثم بقيت بجانبك لتقديم الدعم لها.

181
00:15:26,738 --> 00:15:28,037
إذا لم يكن كذلك،

182
00:15:29,768 --> 00:15:32,638
لم يكن من الممكن أن تكبر لتصبح مثل هذا الرجل الجيد.

183
00:15:45,457 --> 00:15:47,718
نعم، أستطيع أن أفعل هذا.

184
00:15:48,317 --> 00:15:49,927
لقد حصلت على هذا.

185
00:15:50,657 --> 00:15:51,787
أستطيع أن أفعل ذلك.

186
00:16:16,248 --> 00:16:18,148
أنا فعلت هذا. عظيم.

187
00:16:19,258 --> 00:16:20,317
جيد.

188
00:16:40,638 --> 00:16:41,837
ذلك يبدو وكأنه شخص ما...

189
00:16:46,177 --> 00:16:48,148
الذي يضيء.

190
00:18:44,897 --> 00:18:45,897
هكذا فاز.

191
00:18:47,367 --> 00:18:48,367
شكرًا لك.

192
00:18:52,178 --> 00:18:53,208
يأتي.

193
00:18:54,577 --> 00:18:57,147
لماذا تغادر مبكرا جدا في الصباح؟

194
00:18:57,948 --> 00:19:01,448
نحن بحاجة ماسة للقاء شخص ما في هانيانغ.

195
00:19:02,317 --> 00:19:04,347
من سيكون ذلك؟

196
00:19:05,587 --> 00:19:06,718
من تعتقد أنه؟

197
00:19:08,758 --> 00:19:09,827
مصدر دخلنا.

198
00:19:14,498 --> 00:19:15,698
- يأتي.
- دعنا نذهب.

199
00:19:29,847 --> 00:19:31,647
إذا سمعت الحقيقة

200
00:19:33,978 --> 00:19:35,988
هل ستتمكن من مسامحتي؟

201
00:19:37,688 --> 00:19:38,688
يا.

202
00:19:39,688 --> 00:19:41,617
ربما يكون ذلك بسبب الإحراج بالنسبة لي،

203
00:19:41,988 --> 00:19:43,287
ولكن لماذا تتجنبني؟

204
00:19:46,528 --> 00:19:47,797
لأنها سوف تضحك عندما تراك؟

205
00:19:49,097 --> 00:19:51,127
اسمحوا لي أن أفكر. أو ربما...

206
00:19:52,268 --> 00:19:55,137
لقد وبخها القاضي يو.

207
00:19:56,238 --> 00:19:57,408
- أرى.
- أو...

208
00:19:59,037 --> 00:20:00,238
مهلا.

209
00:20:00,577 --> 00:20:03,107
أنا أقدر ما فعلته من أجلي بالأمس.

210
00:20:03,408 --> 00:20:06,948
لا أتذكر الكثير، لكني أشعر أنني مدين لك بالكثير.

211
00:20:07,018 --> 00:20:08,077
شكرًا.

212
00:20:09,287 --> 00:20:11,418
لا، ليس حقا.

213
00:20:13,557 --> 00:20:15,287
بأي فرصة،

214
00:20:16,458 --> 00:20:18,428
هل وبخك القاضي يو؟

215
00:20:20,127 --> 00:20:22,096
لا، ليس حقا.

216
00:20:22,097 --> 00:20:23,268
هذا هو الارتياح.

217
00:20:24,998 --> 00:20:26,197
ولكن بعد ذلك،

218
00:20:26,198 --> 00:20:28,367
لماذا كنت معه في ذلك الوقت؟

219
00:20:29,367 --> 00:20:30,468
عفو؟

220
00:20:31,468 --> 00:20:33,978
لا تقل لي...

221
00:20:36,377 --> 00:20:38,807
لم يتم الفوز عليك، أليس كذلك؟

222
00:20:39,647 --> 00:20:41,647
يقولون أن المرأة متقلبة.

223
00:20:42,347 --> 00:20:44,146
هذا هراء.

224
00:20:44,147 --> 00:20:45,657
لقد كانت مجرد صدفة.

225
00:20:45,658 --> 00:20:47,386
صحيح، كان لا بد من ذلك.

226
00:20:47,387 --> 00:20:49,587
أعني أنه ليس صيدًا على الإطلاق.

227
00:20:49,728 --> 00:20:51,086
عائلته...

228
00:20:51,087 --> 00:20:52,897
ذو سمعة طيبة.

229
00:20:53,228 --> 00:20:54,396
ثروته...

230
00:20:54,397 --> 00:20:55,968
ربما يكون أكثر من الكثير.

231
00:20:56,127 --> 00:20:57,796
وما زالت شخصيته..

232
00:20:57,797 --> 00:21:00,267
لا يبدو سيئا للغاية سواء.

233
00:21:00,268 --> 00:21:01,738
بجد.

234
00:21:01,837 --> 00:21:02,908
يمين.

235
00:21:04,268 --> 00:21:05,408
نظراته.

236
00:21:06,278 --> 00:21:08,938
على الأقل أبدو أكثر وسامة.

237
00:21:17,117 --> 00:21:21,457
أنا أضمن أنه يجب أن يتم الترتيب له للزواج من سيدة شابة نبيلة.

238
00:21:21,458 --> 00:21:23,227
يتم فصل النبلاء والعامة بشكل صارم في هذا المجتمع.

239
00:21:23,228 --> 00:21:25,698
إنه بعيد جدًا عن دوريتك، لذا استسلم.

240
00:21:31,228 --> 00:21:33,297
لماذا أعطتني الفراشات إذن؟

241
00:21:34,367 --> 00:21:35,738
- ماذا كان هذا؟
- لا، لا شيء.

242
00:21:37,238 --> 00:21:38,408
إنه لا شيء.

243
00:21:58,627 --> 00:22:00,198
أعتقد أن اليوم هو اليوم المناسب لشيء ما.

244
00:22:01,998 --> 00:22:03,168
يبدو ذلك.

245
00:22:05,397 --> 00:22:06,498
إنه عيد ميلادي.

246
00:22:09,367 --> 00:22:10,767
نعم صحيح.

247
00:22:10,768 --> 00:22:11,937
إنه يوم الشبح.

248
00:22:11,938 --> 00:22:13,636
عيد ميلاد كل عامل.

249
00:22:13,637 --> 00:22:14,707
(يوم الراحة بعد إزالة الأعشاب الضارة، أحد الأقسام الموسمية الـ 24)

250
00:22:14,708 --> 00:22:17,178
يوم يلبس العباد ثياباً جديدة..

251
00:22:17,248 --> 00:22:19,847
- والاستمتاع بالحفلات طوال اليوم؟
- يمين.

252
00:22:20,018 --> 00:22:22,617
لا، حقا. وهو أيضا عيد ميلادي.

253
00:22:24,988 --> 00:22:27,387
حسنا، إذن. هل ترغب في هدية عيد ميلاد أو شيء من هذا؟

254
00:22:33,698 --> 00:22:35,626
- دعونا نستمتع بالمهرجان أيضًا.
- ذلك...

255
00:22:35,627 --> 00:22:36,768
لا.

256
00:22:38,528 --> 00:22:41,867
فقط لهذا اليوم. أنا لست مستعدًا، لذا من فضلك.

257
00:22:42,508 --> 00:22:44,107
- ماذا...
- مستعدة لماذا؟

258
00:22:48,678 --> 00:22:50,647
حسنًا ، الأمر هو ...

259
00:22:56,248 --> 00:22:59,617
بمجرد أن نذهب إلى هانيانغ، علينا أن نعمل بجد مرة أخرى.

260
00:23:01,758 --> 00:23:04,258
لذا من فضلك. أريدها كهدية عيد ميلادي.

261
00:23:04,357 --> 00:23:05,658
إنه مجاني على أي حال.

262
00:23:14,837 --> 00:23:18,107
أشك في أن الأميرة سوف تهرب بين عشية وضحاها.

263
00:23:25,047 --> 00:23:27,178
الوقت يعني المال بالنسبة لي الآن.

264
00:23:29,047 --> 00:23:30,847
لكني سأنفق هذا المال...

265
00:23:31,047 --> 00:23:32,248
بالنسبة لك.

266
00:23:33,817 --> 00:23:35,018
حلو!

267
00:23:41,758 --> 00:23:42,927
هان سو.

268
00:23:42,928 --> 00:23:44,168
هل فقدت حواسك؟

269
00:23:44,728 --> 00:23:46,366
دعونا لا ننزعج.

270
00:23:46,367 --> 00:23:48,836
إنه يوم الشبح وعيد ميلاد سو وون.

271
00:23:48,837 --> 00:23:50,037
سوف نحظى بالمرح لهذا اليوم فقط.

272
00:23:52,468 --> 00:23:54,137
أحب أن.

273
00:23:54,678 --> 00:23:56,106
لا تغير رأيك في وقت لاحق.

274
00:23:56,107 --> 00:23:57,448
- لن أفعل.
- حسنًا؟

275
00:24:13,297 --> 00:24:14,857
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

276
00:24:16,468 --> 00:24:18,698
أعطني يوم واحد فقط للتفكير.

277
00:24:20,837 --> 00:24:22,807
اسمحوا لي أن أكون So Won ليوم آخر فقط.

278
00:24:25,067 --> 00:24:26,278
أنا آسف.

279
00:24:28,137 --> 00:24:29,408
أنا آسف، هان سو.

280
00:24:40,958 --> 00:24:42,418
- ماذا تفعل؟
- دعنا نذهب.

281
00:24:43,087 --> 00:24:44,258
- قف!
- يتحرك!

282
00:24:48,758 --> 00:24:55,367
(بطولة سوباك في قرية جونغيوهيون، أنسونج)

283
00:25:10,287 --> 00:25:12,087
يا إلهي، لديهم جوائز مجنونة.

284
00:25:16,887 --> 00:25:19,027
(المركز الأول: البقرة)

285
00:25:19,028 --> 00:25:20,797
(المركز الثاني: سوم من الأرز)

286
00:25:22,057 --> 00:25:24,468
من آخر يريد تحديه؟

287
00:25:24,627 --> 00:25:25,866
أنا!

288
00:25:25,867 --> 00:25:27,698
الخير. لا تهتم!

289
00:25:28,397 --> 00:25:30,637
لا يمكنك أن تكون متطابقًا. يا.

290
00:25:31,008 --> 00:25:32,336
- هل أنت جيد في سوباك؟
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.

291
00:25:32,337 --> 00:25:34,107
- أنا جيد جدًا.
- هل تفعل ذلك بشكل حقيقي؟

292
00:25:34,877 --> 00:25:36,178
فقط انتظر.

293
00:25:36,248 --> 00:25:37,377
الخير.

294
00:25:50,387 --> 00:25:51,857
جاهز، اذهب.

295
00:26:04,337 --> 00:26:06,238
يا إلهي، لقد حالفه الحظ.

296
00:26:06,837 --> 00:26:08,208
انه جيد.

297
00:26:10,847 --> 00:26:11,908
حسنًا.

298
00:26:23,688 --> 00:26:26,357
لن يتمكن من الفوز إلا إذا لعب بطريقة قذرة.

299
00:26:26,797 --> 00:26:27,897
أراهن على نيانغ واحد على هزيمته.

300
00:26:29,097 --> 00:26:31,268
اتفاق. أراهن بخمسة تورية أكثر.

301
00:26:32,968 --> 00:26:34,268
اتفاق.

302
00:26:35,037 --> 00:26:36,238
أراهن اثنين نيانغ.

303
00:26:38,137 --> 00:26:39,438
جاهز، اذهب.

304
00:27:07,367 --> 00:27:08,737
اذهب، هان سو!

305
00:27:08,738 --> 00:27:09,866
يمكنك أن تفعل ذلك!

306
00:27:09,867 --> 00:27:12,037
- أذهب خلفها.
- يمكنك أن تفعل ذلك!

307
00:27:12,208 --> 00:27:13,537
- كانغ هان سو!
- يذهب!

308
00:27:49,647 --> 00:27:50,708
هل رأيت ذلك؟

309
00:27:51,008 --> 00:27:52,147
هل رأيت ذلك؟

310
00:27:52,478 --> 00:27:55,978
أعط يد المساعدة للفائز اليوم!

311
00:28:06,557 --> 00:28:09,528
(بقرة، سوم من الأرز، حذاء مزين بالزهور)

312
00:28:09,728 --> 00:28:11,468
لقد نجح في ذلك.

313
00:28:12,327 --> 00:28:13,867
- ماذا سيختار؟
- بقرة.

314
00:28:15,067 --> 00:28:17,208
- اختر بقرة.
- بقرة.

315
00:28:17,508 --> 00:28:19,508
- بقرة.
- بقرة.

316
00:28:19,537 --> 00:28:21,077
- بقرة.
- بقرة.

317
00:28:21,178 --> 00:28:23,178
- بقرة.
- بقرة.

318
00:28:30,418 --> 00:28:33,158
زوج من الأحذية الزهرية، حقاً؟

319
00:28:34,758 --> 00:28:35,987
المحامي كانغ.

320
00:28:35,988 --> 00:28:38,487
هل أنت خارج عقلك؟ كيف يمكنك...

321
00:28:38,488 --> 00:28:40,096
يمكنك زراعة بقرة لمدة عام.

322
00:28:40,097 --> 00:28:42,896
ويمكنك إطعام أربعة أشخاص بسوم من الأرز.

323
00:28:42,897 --> 00:28:44,998
إذن هذه مخصصة للأشخاص الذين يحتاجون إليها بالفعل.

324
00:28:45,367 --> 00:28:46,498
عفو؟

325
00:28:50,438 --> 00:28:51,607
هنا.

326
00:28:51,768 --> 00:28:52,938
هدية عيد ميلادي لك.

327
00:29:02,147 --> 00:29:03,386
هذه الأحذية...

328
00:29:03,387 --> 00:29:05,117
سيأخذك إلى أي مكان تريد...

329
00:29:06,218 --> 00:29:07,688
وتساعدك على تجاوز أي نوع من الحدبات.

330
00:29:08,587 --> 00:29:09,627
سوف يأخذونك...

331
00:29:10,287 --> 00:29:13,557
إلى مكان أفضل وأغلى.

332
00:29:17,097 --> 00:29:18,297
تعال.

333
00:29:19,097 --> 00:29:21,968
هل بذلت قصارى جهدك للفوز بهؤلاء؟

334
00:29:22,198 --> 00:29:23,768
كان من الممكن أن تأتي للتو في المركز الثالث.

335
00:29:24,508 --> 00:29:26,577
الخسارة لا تناسبني.

336
00:29:30,508 --> 00:29:32,178
"الخسارة لا تناسبني."

337
00:30:40,478 --> 00:30:41,918
هل هذا حقا كل ما تعرفه؟

338
00:30:43,448 --> 00:30:44,488
- نعم.
- نعم.

339
00:30:45,218 --> 00:30:47,587
من الأفضل أن تجيبني عندما أكون أنا من يسأل.

340
00:30:48,518 --> 00:30:50,057
عندما يأتي سيدي،

341
00:30:50,658 --> 00:30:52,158
من يدري كيف سينتهي بك الأمر؟

342
00:30:59,837 --> 00:31:00,998
هل وجدت شيئا؟

343
00:31:01,837 --> 00:31:03,238
تلك الفتيات عنيدة.

344
00:31:12,408 --> 00:31:14,018
ما هو الذي تريد أن تعرفه؟

345
00:31:14,718 --> 00:31:16,647
أخبرنا وسنخبرك.

346
00:31:17,488 --> 00:31:18,587
أين الدفاتر؟

347
00:31:26,928 --> 00:31:29,397
هذه هي الدفاتر التي سرقها كانغ هان سو واحتفظ بها في منزل جيسينغ.

348
00:31:32,998 --> 00:31:35,597
ما مجموعه ستة. نعم هؤلاء هم.

349
00:31:38,137 --> 00:31:39,238
وماذا عن ما سألتك؟

350
00:31:40,837 --> 00:31:43,876
هؤلاء الفتيات لم يعرفن الكثير عن كانغ هان سو أيضًا.

351
00:31:43,877 --> 00:31:46,778
لقد ألقى النكات فقط ونادرا ما تحدث عن نفسه.

352
00:31:47,377 --> 00:31:50,587
كل ما سمعوه هو أنه بعد وفاة والديه، حصل على لقمة عيشه...

353
00:31:50,617 --> 00:31:54,018
يتجول في الأسواق في البلاد مع رجل يدعى دونغ تشي.

354
00:31:54,488 --> 00:31:56,988
أوه، صحيح. مسقط رأسه هي شيونغسان.

355
00:31:58,087 --> 00:31:59,127
"شيونغسان؟"

356
00:31:59,587 --> 00:32:02,658
نعم. يجب أن يكون هذا هو السبب وراء ذهابه مؤخرًا إلى تشيونغسان.

357
00:32:05,127 --> 00:32:07,337
- هل أنت متأكد من أنه شيونغسان؟
- نعم.

358
00:32:08,198 --> 00:32:11,067
ألم تكن الحاكم السابق في شيونغسان، سيدي؟

359
00:32:14,438 --> 00:32:16,076
(منذ 7 سنوات في شيونغسان)

360
00:32:16,077 --> 00:32:17,208
سيدي.

361
00:32:18,347 --> 00:32:22,918
ما الذي أتى بك إلى هذا الريف؟

362
00:32:24,587 --> 00:32:27,057
هناك شيء واحد يجب عليك فعله من أجلي.

363
00:32:28,718 --> 00:32:32,958
افعل ذلك من أجلي ولن يكون هناك طرد ...

364
00:32:33,228 --> 00:32:36,698
ولكن ترقية في وثيقة نقل الموظفين الخاصة بك في الشهر المقبل.

365
00:32:44,438 --> 00:32:48,637
حزن جيد. الحظ ليس بجانبي على الإطلاق.

366
00:33:09,057 --> 00:33:10,896
سمعت أنك قريب..

367
00:33:10,897 --> 00:33:13,738
مع المفوض بارك والسيد جانغ منذ ذلك الحين.

368
00:33:14,537 --> 00:33:18,137
أغلق، قدمي. لقد كنا ببساطة نسعى وراء مصالحنا الخاصة.

369
00:33:18,367 --> 00:33:20,177
كان علي أن أطلب المساعدة من أي شخص أستطيع..

370
00:33:20,178 --> 00:33:21,938
للخروج من تلك النعم.

371
00:33:26,847 --> 00:33:27,847
لا تقل لي...

372
00:33:29,047 --> 00:33:30,047
الضابط كانغ؟

373
00:33:49,468 --> 00:33:50,537
إنه هو!

374
00:33:56,577 --> 00:33:59,877
لم يسبق لي أن رأيت صاحب حانة يغادر للاستمتاع بيوم المهرجان.

375
00:34:00,877 --> 00:34:04,288
تقديم غرفة ولكن جعل الضيف يقوم بإعداد العشاء بنفسه؟

376
00:34:05,247 --> 00:34:07,917
يجب على المالك أيضًا الحصول على قسط من الراحة وأداء طقوس الأجداد.

377
00:34:16,528 --> 00:34:17,897
أوه لا.

378
00:34:19,167 --> 00:34:20,538
أنا سأفعلها.

379
00:34:23,238 --> 00:34:26,138
لا بد أنك متعبة يا سيدة هونغ، أليس كذلك؟

380
00:34:37,147 --> 00:34:38,247
كيف تجرؤ؟

381
00:34:46,698 --> 00:34:49,428
كعكة الدقيق تعتمد عليك يا هان سو.

382
00:34:51,127 --> 00:34:52,368
سوف أتضور جوعا الليلة فقط.

383
00:34:53,767 --> 00:34:55,296
- أنا سأفعلها.
- لا، سأفعل.

384
00:34:55,297 --> 00:34:57,437
- أنا سأفعلها. أعطها لي.
- لا، سأفعل.

385
00:35:05,508 --> 00:35:06,547
الخير.

386
00:35:11,288 --> 00:35:12,687
يا إلهي. ماذا حدث؟

387
00:35:12,948 --> 00:35:13,988
لقد أفسدوا الأمر.

388
00:35:15,087 --> 00:35:17,587
تحولت كعكة الدقيق إلى لا شيء.

389
00:35:24,198 --> 00:35:25,297
سيدة هونغ.

390
00:35:25,828 --> 00:35:27,968
تدريب سو وون مرة أخرى.

391
00:35:32,207 --> 00:35:33,278
يدغدغ.

392
00:35:45,788 --> 00:35:47,158
ما هو المضحك جدا؟

393
00:35:48,218 --> 00:35:49,317
نفسي.

394
00:35:51,258 --> 00:35:54,227
أنا لست من النوع الذي يماطل ويعبث.

395
00:35:55,058 --> 00:35:56,258
على نفس المنوال.

396
00:35:56,667 --> 00:35:59,198
لكني تغيرت بعد أن التقيتك.

397
00:36:01,437 --> 00:36:02,767
في الواقع،

398
00:36:03,067 --> 00:36:05,767
كدت أن أغرق حتى الموت عندما كنت طفلاً.

399
00:36:06,638 --> 00:36:10,348
ومنذ ذلك الحين، أخافتني المياه. لذلك ابتعدت عنه.

400
00:36:10,908 --> 00:36:12,877
لكن بالأمس استحممت في مياه النهر.

401
00:36:15,618 --> 00:36:16,887
لقد تحسنت حالتي منذ تلك اللحظة..

402
00:36:16,888 --> 00:36:19,288
لقد قفزت في نهر هان لإنقاذي.

403
00:36:22,888 --> 00:36:24,626
خذ حالة العروس الجديدة كمثال.

404
00:36:24,627 --> 00:36:26,897
نفسي المعتادة لم تكن لتتخذ مثل هذا القرار.

405
00:36:28,098 --> 00:36:30,528
واليوم أيضًا.

406
00:36:32,727 --> 00:36:34,897
لكنني شعرت بتحسن مما كنت أعتقد.

407
00:36:35,897 --> 00:36:37,038
لا، كان عظيما.

408
00:36:38,837 --> 00:36:41,977
لدرجة أنني أريد أن تكون بقية حياتي مثل اليوم.

409
00:36:43,877 --> 00:36:44,948
هل كان هناك وقت...

410
00:36:46,308 --> 00:36:47,877
كنت لا تريد أن تعيش؟

411
00:36:48,578 --> 00:36:50,817
على الأقل، لم يكن العيش هو هدفي في الحياة.

412
00:36:58,457 --> 00:36:59,888
لا تبدو حزينا جدا.

413
00:37:00,797 --> 00:37:02,758
أنا لم أقل ذلك لإحباط المزاج.

414
00:37:04,368 --> 00:37:07,337
أردت ببساطة أن أقدم إجابة صادقة لراحتك.

415
00:37:08,738 --> 00:37:09,797
"راحة؟"

416
00:37:10,508 --> 00:37:12,107
يتذكر؟ لقد أراحتني بالأمس.

417
00:37:13,337 --> 00:37:14,778
بدلاً من إيون سو.

418
00:37:24,448 --> 00:37:25,547
دعني أحضر بعض الماء

419
00:37:30,058 --> 00:37:31,127
أنا سوف...

420
00:37:32,457 --> 00:37:33,658
افعلها.

421
00:37:35,558 --> 00:37:36,997
هدفي في الحياة.

422
00:37:38,667 --> 00:37:40,837
سأضعها لتجعلك تعيش حياة سعيدة.

423
00:37:42,738 --> 00:37:44,638
حتى تكون سعيداً..

424
00:37:46,008 --> 00:37:48,937
وأن هدف حياتك يمكن أن يكون مجرد العيش،

425
00:37:50,247 --> 00:37:52,377
سأعمل بجد وأساعد. مهما كلف الأمر،

426
00:37:54,178 --> 00:37:55,278
أنا سأفعلها.

427
00:37:58,448 --> 00:38:00,988
ولو حدث أن جاء يوم..

428
00:38:03,788 --> 00:38:06,288
لقد خيبت ظنك،

429
00:38:08,928 --> 00:38:11,227
من فضلك تذكر ما قلته لك اليوم.

430
00:38:15,397 --> 00:38:17,138
بغض النظر عما كنت عليه من قبل،

431
00:38:17,968 --> 00:38:20,738
كل تصرفاتي وقراراتي بعد اليوم..

432
00:38:23,377 --> 00:38:24,808
سيكون لك.

433
00:38:36,587 --> 00:38:39,488
ما الذي حصل لها؟ إنها تجعل قلبي يرفرف.

434
00:38:44,828 --> 00:38:46,837
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

435
00:38:47,538 --> 00:38:51,868
في البداية، ظللت أدعوه بالأخ الأكبر على سبيل المزاح.

436
00:38:52,707 --> 00:38:55,038
- ولكن في يوم من الأيام، كما تعلمون...
- ولكن في يوم من الأيام ماذا؟

437
00:38:57,047 --> 00:38:58,278
لماذا أنت جاد جدا؟

438
00:38:59,747 --> 00:39:00,816
هان سو...

439
00:39:00,817 --> 00:39:03,277
نفذ مهمة إلى القرية العليا نيابة عني،

440
00:39:03,278 --> 00:39:04,687
ثم أصيب بالحمى.

441
00:39:04,888 --> 00:39:07,118
وكان في حالة حرجة لمدة عشرة أيام.

442
00:39:07,218 --> 00:39:08,957
حتى الأطباء تخلوا عنه.

443
00:39:09,058 --> 00:39:11,487
من فضلك لا تموت!

444
00:39:11,488 --> 00:39:12,687
أنا آسف!

445
00:39:13,528 --> 00:39:16,427
لن أطلب منك أبدًا القيام بمهمة من أجلي.

446
00:39:16,428 --> 00:39:18,127
من فضلك لا تموت، هان سو.

447
00:39:22,203 --> 00:39:24,368
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟

448
00:39:28,178 --> 00:39:29,308
دونغ تشي.

449
00:39:30,877 --> 00:39:32,377
هان سو.

450
00:39:32,508 --> 00:39:34,718
سأكون الأصغر من الآن.

451
00:39:35,078 --> 00:39:37,388
سأعتبرك دائمًا كأخي الأكبر.

452
00:39:37,618 --> 00:39:40,047
لذا من فضلك لا تموت، هان سو.

453
00:39:44,457 --> 00:39:45,557
هل تقصد ذلك؟

454
00:39:45,558 --> 00:39:46,687
نعم.

455
00:39:47,198 --> 00:39:49,997
هان سو، أنا آسف. أنا آسف جدًا.

456
00:39:50,698 --> 00:39:52,997
ثم اتصل بي بالأخ الأكبر.

457
00:39:53,497 --> 00:39:54,797
الأخ الأكبر...

458
00:39:59,868 --> 00:40:01,738
هل كنت على قيد الحياة يا هان سو؟

459
00:40:02,778 --> 00:40:04,747
ماذا تقصد يا هان سو؟ أنا أخوك الأكبر.

460
00:40:08,317 --> 00:40:09,578
هان سو.

461
00:40:09,678 --> 00:40:11,317
- أنت تنزف.
- ماذا؟

462
00:40:11,788 --> 00:40:13,046
أنت تنزف.

463
00:40:13,047 --> 00:40:14,357
ماذا؟ دم؟

464
00:40:20,528 --> 00:40:21,857
كنت أعرف.

465
00:40:22,828 --> 00:40:26,328
اعتقدت أن السبب هو أنك تناولت الدواء الخطأ.

466
00:40:26,767 --> 00:40:29,067
أو سقط من مكان مرتفع وهو طفل.

467
00:40:29,868 --> 00:40:32,408
ماذا تقصد هل اعتقدت ذلك؟

468
00:40:32,667 --> 00:40:34,337
هل تقول...

469
00:40:34,508 --> 00:40:36,477
أبدو أكبر منه؟

470
00:40:36,808 --> 00:40:38,808
ما هو هذا الوجه الذي تصنعه؟

471
00:40:39,008 --> 00:40:40,377
لا تفقد قلبك.

472
00:40:41,647 --> 00:40:43,247
لديك مظهر أفضل.

473
00:40:45,417 --> 00:40:46,587
كنت أعرف.

474
00:40:46,917 --> 00:40:47,988
ماذا؟

475
00:40:50,788 --> 00:40:52,788
- يون، نحن بحاجة إلى رأيك.
- نعم.

476
00:41:07,107 --> 00:41:11,207
إذا كان الأمر كذلك، هل تعني أن كانغ هان سو سيلاحقك هذه المرة؟

477
00:41:11,647 --> 00:41:12,778
أعتقد ذلك.

478
00:41:13,377 --> 00:41:16,447
ربما لم يجد أي شيء أثناء وجوده في شيونغسان.

479
00:41:16,448 --> 00:41:17,988
في هذه الحالة، يجب أن تكون مستعدًا.

480
00:41:18,417 --> 00:41:20,618
إذا نزلت أيضًا كما فعل المفوض بارك...

481
00:41:20,857 --> 00:41:22,988
هل تعتقد أنني غبي مثل هؤلاء الرجال؟

482
00:41:23,687 --> 00:41:25,627
أنا أعتذر.

483
00:41:30,397 --> 00:41:31,928
كل ما يجب علي فعله هو الامتناع عن تقديم السبب.

484
00:41:31,997 --> 00:41:33,198
لا.

485
00:41:33,267 --> 00:41:35,037
سأتخلص منه أولاً..

486
00:41:35,038 --> 00:41:36,738
قبل أن يستخدم حيله.

487
00:41:38,508 --> 00:41:39,667
سيدي.

488
00:41:42,308 --> 00:41:43,477
ما هذا؟

489
00:41:44,247 --> 00:41:45,947
لقد جاء رجل على وجه السرعة من منزلك.

490
00:41:45,948 --> 00:41:47,517
هناك حالة طارئة مع ابنك.

491
00:41:47,618 --> 00:41:49,447
ينبغي أن يكون في مدرسة كونفوشيوسية يدرس.

492
00:41:49,448 --> 00:41:50,517
لماذا هو في ورطة؟

493
00:41:50,948 --> 00:41:51,948
اتركني!

494
00:41:51,949 --> 00:41:53,956
هل أنت مجنون؟ ابتعد!

495
00:41:53,957 --> 00:41:56,416
هل تعرف من أنا؟ اتركني!

496
00:41:56,417 --> 00:41:58,328
سيتم طردكم جميعا.

497
00:42:02,727 --> 00:42:04,198
لقد سجلت وجوهكم.

498
00:42:04,368 --> 00:42:05,727
يا!

499
00:42:07,437 --> 00:42:08,767
تلك الهوام التي لا قيمة لها.

500
00:42:09,297 --> 00:42:11,038
إنه خطأه أنه مات بعد عدة لكمات.

501
00:42:11,238 --> 00:42:13,437
كيف يجرؤون على اعتقال ابني؟

502
00:42:13,808 --> 00:42:14,937
من هنا.

503
00:42:19,908 --> 00:42:21,078
أب.

504
00:42:22,647 --> 00:42:23,718
الرتق.

505
00:42:25,618 --> 00:42:27,118
أيها الحشرة.

506
00:42:28,158 --> 00:42:30,328
إذا واجهتك مشكلة، قم بإصلاحها جيدًا.

507
00:42:30,627 --> 00:42:32,057
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك،

508
00:42:32,058 --> 00:42:33,587
ببساطة لا تقع في المشاكل!

509
00:42:35,098 --> 00:42:37,797
لماذا تفعل الأشياء بشكل خاطئ دائمًا؟

510
00:42:38,198 --> 00:42:39,927
لقد قلت لك مراراً وتكراراً..

511
00:42:39,928 --> 00:42:42,397
لا تفعل أي شيء على الإطلاق إذا لم تتمكن من القيام بشيء صحيح!

512
00:42:43,198 --> 00:42:46,467
لقد انتهى بك الأمر أخيرًا إلى فضحي، وفي كل الأوقات، الآن!

513
00:42:46,468 --> 00:42:47,908
من فضلك اهدأ يا مولاي.

514
00:42:48,038 --> 00:42:49,477
من فضلك اهدأ يا مولاي.

515
00:43:07,198 --> 00:43:09,957
(قبل أيام قليلة)

516
00:43:20,477 --> 00:43:21,877
الرتق.

517
00:43:31,687 --> 00:43:32,917
يا.

518
00:43:35,888 --> 00:43:37,127
يا.

519
00:43:42,658 --> 00:43:44,428
أنت حثالة.

520
00:43:45,428 --> 00:43:47,897
كيف تجرؤ على عدم الرد على دعوة أحد النبلاء؟

521
00:43:48,098 --> 00:43:49,538
هل ترغب في الموت بشدة؟

522
00:43:49,667 --> 00:43:51,007
يجب عليك...

523
00:43:51,008 --> 00:43:52,367
يجب أن تجيبني!

524
00:43:52,368 --> 00:43:54,178
كيف تجرؤ على تجاهلي؟

525
00:44:28,578 --> 00:44:30,547
(في الحداد)

526
00:44:48,558 --> 00:44:52,897
(نقابة لي)

527
00:45:00,207 --> 00:45:01,477
أنت هنا.

528
00:45:03,538 --> 00:45:04,847
لا بد أنها كانت رحلة طويلة.

529
00:45:04,848 --> 00:45:06,376
هل كان كل شيء على ما يرام في منزل التاجر؟

530
00:45:06,377 --> 00:45:07,448
بالطبع.

531
00:45:19,258 --> 00:45:20,828
("كتاب القانون")

532
00:45:28,368 --> 00:45:32,337
(الضابط كانغ إيون جيك)

533
00:45:49,317 --> 00:45:52,388
يا إلهي، من فعل هذا بك؟

534
00:45:52,528 --> 00:45:54,158
ما الذي يجري؟

535
00:45:54,658 --> 00:45:55,897
نعم، اسرع.

536
00:45:56,598 --> 00:45:57,897
- الخير.
- الخير.

537
00:45:58,928 --> 00:46:00,126
سيدة هونغ,

538
00:46:00,127 --> 00:46:03,238
- يرجى إحضار قطعة قماش وماء دافئ.
- تمام.

539
00:46:05,207 --> 00:46:06,667
أنا آسف يا سيدي.

540
00:46:08,238 --> 00:46:10,238
اللورد تشو يعرف كل شيء.

541
00:46:12,078 --> 00:46:13,547
لم يكن لدينا خيار.

542
00:46:14,517 --> 00:46:16,747
وإلا لكنا فقدنا حياتنا.

543
00:46:19,988 --> 00:46:21,917
سأتصل بالطبيب من أجلك. احصل على بعض الراحة.

544
00:46:23,058 --> 00:46:24,158
هان سو.

545
00:46:24,227 --> 00:46:26,988
لا بد أنهم يحذروننا..

546
00:46:27,087 --> 00:46:29,158
عن طريق إرسال هؤلاء الفتيات إلى مكتبنا.

547
00:46:30,727 --> 00:46:32,167
- دعونا نخرج الآن.
- ماذا؟

548
00:46:32,468 --> 00:46:35,396
هذا ليس شيئًا يجب أن تفكر فيه.

549
00:46:35,397 --> 00:46:38,206
أول الأشياء أولاً، يجب عليك الفرار للعثور على سلامتك.

550
00:46:38,207 --> 00:46:40,166
لقد فقدنا الدفاتر أيضًا.

551
00:46:40,167 --> 00:46:41,807
لنكون صريحين،

552
00:46:41,808 --> 00:46:45,146
ليس لدينا أي أسلحة أو دروع في هذه الحرب.

553
00:46:45,147 --> 00:46:46,376
ولهذا السبب يجب علينا العثور على سلاح آخر.

554
00:46:46,377 --> 00:46:47,646
دعنا نذهب لمقابلة الأميرة أولاً.

555
00:46:47,647 --> 00:46:51,288
هذا لن يساعدنا في العثور على فكرة رائعة.

556
00:46:51,788 --> 00:46:52,917
حزن جيد.

557
00:46:58,087 --> 00:46:59,627
هل اكتشف ذلك بالفعل؟

558
00:47:04,397 --> 00:47:08,067
صاحبة السمو الملكي في حالة نقاهة في الجنوب.

559
00:47:08,667 --> 00:47:09,996
أين في الجنوب؟

560
00:47:09,997 --> 00:47:11,836
من فضلك قل لي أين يمكنني أن أرسل لها رسالة ...

561
00:47:11,837 --> 00:47:13,067
لا أعلم.

562
00:47:13,138 --> 00:47:15,008
انتظر! متى ستأتي الأميرة...؟

563
00:47:19,707 --> 00:47:21,047
يا إلهي، الرتق.

564
00:47:23,247 --> 00:47:25,416
هان سو!

565
00:47:25,417 --> 00:47:26,687
ماذا؟

566
00:47:27,218 --> 00:47:30,416
لدي هذه الأخبار المدهشة.

567
00:47:30,417 --> 00:47:31,987
ما هذا؟

568
00:47:31,988 --> 00:47:33,127
- تعال الى هنا.
- ماذا؟

569
00:47:43,098 --> 00:47:44,437
هذا مدهش للغاية.

570
00:47:46,067 --> 00:47:47,408
هذا يقودني إلى الجنون.

571
00:48:03,788 --> 00:48:05,388
فكيف القدر...

572
00:48:06,488 --> 00:48:07,727
افعل هذا؟

573
00:48:09,497 --> 00:48:10,797
هل أنت بخير؟

574
00:48:13,828 --> 00:48:15,567
لذا من فضلك لا تقلق.

575
00:48:16,968 --> 00:48:19,808
حتى لو لم أكلف نفسي عناء نسيان مشاعري تجاهه،

576
00:48:22,738 --> 00:48:24,178
لا أستطيع أن أكون وقحًا إلى هذا الحد.

577
00:48:26,047 --> 00:48:28,047
إنه يون. أرجو أن تسمحوا لي بالدخول.

578
00:48:32,618 --> 00:48:34,058
صاحب السمو الملكي، هو تماما كما كان متوقعا.

579
00:48:39,727 --> 00:48:41,627
هل سأنتهي بإخباره أولاً؟

580
00:48:42,658 --> 00:48:44,167
أم سيتم القبض علي أولاً؟

581
00:48:44,598 --> 00:48:46,098
لا داعي للقلق.

582
00:48:46,567 --> 00:48:48,238
كيف يكون أي من هذا خطأك؟

583
00:48:48,997 --> 00:48:51,707
إذا كان المحامي كانج يلومك على تلك الحادثة،

584
00:48:52,437 --> 00:48:54,377
عندها لن أقف مكتوف الأيدي فحسب.

585
00:48:54,977 --> 00:48:56,477
أفضل أن ألوم...

586
00:48:57,508 --> 00:48:59,078
من أن يتأذى هان سو.

587
00:49:03,778 --> 00:49:05,887
يبدو أن اللورد تشو قام بمضايقة الأشخاص المقربين من المحامي كانغ...

588
00:49:05,888 --> 00:49:07,658
للقيام بالقليل من الحفر.

589
00:49:08,357 --> 00:49:11,187
قم بتشديد الأمن حول سوونجاك ومكتب الشحن.

590
00:49:12,388 --> 00:49:13,488
نعم يا سيدتي.

591
00:49:15,457 --> 00:49:17,928
سأراقب أيضًا دونغ تشي.

592
00:49:31,977 --> 00:49:33,948
اعتقدت أننا انتهينا.

593
00:49:34,948 --> 00:49:37,416
سمعت أن قضية شيونغسان يتم حلها بسلاسة،

594
00:49:37,417 --> 00:49:39,448
بفضل قدراتك الرائعة في تقديم الالتماسات.

595
00:49:39,917 --> 00:49:42,356
أم أنك، بأي حال من الأحوال، هنا للاعتذار...

596
00:49:42,357 --> 00:49:43,758
لجنون مخمور؟

597
00:49:51,968 --> 00:49:55,266
سمعت أنك مخطوبة للأميرة يون جو.

598
00:49:55,267 --> 00:49:56,337
هل هذا صحيح؟

599
00:49:59,538 --> 00:50:00,567
ماذا لو كان كذلك؟

600
00:50:01,437 --> 00:50:05,178
اعتقدت أنك ستعرف كيفية التواصل معها،

601
00:50:05,408 --> 00:50:07,377
لذلك تجرأت على المجيء إلى هنا.

602
00:50:07,817 --> 00:50:11,146
يجب أن أتحدث إلى الأميرة يون جو.

603
00:50:11,147 --> 00:50:13,218
- يعني تقصد...
- نعم.

604
00:50:13,788 --> 00:50:17,058
هل تعرف أين هي؟

605
00:50:18,488 --> 00:50:19,758
إذن، أنت لا تعرف...

606
00:50:20,558 --> 00:50:23,497
أين الأميرة يون جو، ولا من هي؟

607
00:50:23,828 --> 00:50:24,897
لا.

608
00:50:25,567 --> 00:50:28,937
كيف لمحامية مثلي أن تعرف من أو أين هي؟

609
00:50:30,808 --> 00:50:32,738
ما أنت على وشك القيام به،

610
00:50:33,968 --> 00:50:35,107
هذا الانتقام.

611
00:50:35,877 --> 00:50:37,008
"انتقام؟"

612
00:50:37,238 --> 00:50:39,408
أليس هذا سبب عملك مع هان سو؟

613
00:50:50,258 --> 00:50:51,856
أريدك أن تأخذ القضية.

614
00:50:51,857 --> 00:50:52,957
نعم. ماذا؟

615
00:50:53,288 --> 00:50:55,597
يجب أن أسأل الأميرة إذا كان بإمكاني أن أخبرك...

616
00:50:55,598 --> 00:50:58,767
أين هي، لذلك سيستغرق الأمر بعض الوقت.

617
00:50:58,928 --> 00:50:59,968
لذا...

618
00:51:02,337 --> 00:51:03,397
حسنا،

619
00:51:04,238 --> 00:51:07,638
هل لديك حالة مزعجة؟

620
00:51:08,408 --> 00:51:10,336
حاكم مقاطعة جيونجي في المحاكمة الأولى...

621
00:51:10,337 --> 00:51:12,507
طلب استجوابًا مشتركًا لهانسونغبو.

622
00:51:12,508 --> 00:51:13,546
تمام.

623
00:51:13,547 --> 00:51:14,777
وزارة تطبيق القانون...

624
00:51:14,778 --> 00:51:16,017
سيتم التحقيق في الأمر في المحاكمة الثانية،

625
00:51:16,417 --> 00:51:19,647
لكن يجب أن أقوم بدوري كمحقق مشترك.

626
00:51:20,047 --> 00:51:22,787
أريدك أن تنظر في التحقيق والمحاكمة والحكم...

627
00:51:22,788 --> 00:51:25,157
من حاكم جيونجي لمعرفة ما إذا كانوا عادلين.

628
00:51:25,158 --> 00:51:26,328
نعم. لكن...

629
00:51:26,988 --> 00:51:29,558
إذا كنت فقط تحاول تشتيت انتباهي

630
00:51:29,658 --> 00:51:31,967
بوضعي في هذه القضية...

631
00:51:31,968 --> 00:51:35,297
لن يتحدث المشتبه به على الإطلاق، مما يجعلنا نواجه صعوبة.

632
00:51:36,368 --> 00:51:38,408
إذا تحدث معه محامٍ مثلك،

633
00:51:38,868 --> 00:51:40,537
أنا متأكد من أنه سوف ينفتح.

634
00:51:40,538 --> 00:51:43,008
لمحامي مثلي، نعم.

635
00:51:44,377 --> 00:51:45,607
حسنا، إذن.

636
00:51:45,877 --> 00:51:48,578
يبدو أن هذا هو الثمن العادل الذي يجب دفعه لمقابلة الأميرة.

637
00:51:51,448 --> 00:51:52,448
هل لي...

638
00:51:52,618 --> 00:51:54,017
لا، لا يجوز لك ذلك. فقط اذهب.

639
00:52:03,127 --> 00:52:04,158
ماذا كان هذا؟

640
00:52:06,627 --> 00:52:08,397
من تظن أنك تحدق به؟

641
00:52:08,497 --> 00:52:10,167
سيدي الشاب، يجب أن نذهب.

642
00:52:12,308 --> 00:52:13,508
يا إلهي.

643
00:52:25,317 --> 00:52:26,988
- هذا هو.
- شكرًا لك.

644
00:52:32,558 --> 00:52:33,658
لي بونج سام.

645
00:52:34,397 --> 00:52:37,427
لقد تم القبض عليك بتهمة ضرب كانغ تشيل جو، جارك،

646
00:52:37,428 --> 00:52:39,067
حتى الموت. هل هذا صحيح؟

647
00:52:43,267 --> 00:52:45,267
أنا المحامي كانغ هان سو.

648
00:52:45,437 --> 00:52:48,408
سأكرس نفسي لمساعدتك إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.

649
00:52:50,638 --> 00:52:51,877
نعم.

650
00:52:52,247 --> 00:52:54,617
أنت تنظر إلى أفضل محامٍ في جوسون،

651
00:52:54,618 --> 00:52:56,578
كانغ هان سو...

652
00:52:59,917 --> 00:53:02,687
هل ترفض مساعدتي؟

653
00:53:04,957 --> 00:53:07,457
يستمع. أنا كانغ هان سو.

654
00:53:07,558 --> 00:53:10,396
قضية نبيذ البرقوق، قضية الطلاق الرسمي بين الباحث،

655
00:53:10,397 --> 00:53:12,368
وجريمة قتل من الدرجة الأولى..

656
00:53:13,198 --> 00:53:15,567
لا أستطيع أن أصدق أنني أدرج إنجازاتي.

657
00:53:19,238 --> 00:53:20,267
لي بونج سام.

658
00:53:21,078 --> 00:53:23,507
قد ترغب في إبقاء فمك مغلقا أمام القاضي...

659
00:53:23,508 --> 00:53:25,476
لأنك سوف تعترف بجرائمك،

660
00:53:25,477 --> 00:53:28,118
لكن هذا غير ضروري أمام المحامي.

661
00:53:31,647 --> 00:53:32,687
مرحبًا؟

662
00:53:33,317 --> 00:53:35,258
يا!

663
00:53:38,988 --> 00:53:40,957
احصل على راحة جيدة.

664
00:53:42,957 --> 00:53:44,258
يا فتى.

665
00:53:44,828 --> 00:53:45,868
يا إلهي، لقد أخافتني!

666
00:53:47,497 --> 00:53:49,538
منذ متى وأنت واقف هناك؟

667
00:53:51,107 --> 00:53:53,238
هذا هو منزلي. سأقف حيثما أريد.

668
00:53:55,107 --> 00:53:56,337
لديك عميل.

669
00:54:01,017 --> 00:54:02,118
هل يمكن أن تكون...

670
00:54:03,317 --> 00:54:04,417
غيور؟

671
00:54:15,658 --> 00:54:17,296
هناك يأتي.

672
00:54:17,297 --> 00:54:19,397
هذا هو المحامي كانغ.

673
00:54:20,667 --> 00:54:22,067
كم هو محبط.

674
00:54:23,468 --> 00:54:24,908
ماذا يفعل الجميع هنا؟

675
00:54:26,638 --> 00:54:28,078
من فضلك أنقذ والدي.

676
00:54:28,908 --> 00:54:32,278
والدي ليس قاتلا.

677
00:54:36,747 --> 00:54:39,618
شخص آخر هاجم الضحية.

678
00:54:43,118 --> 00:54:46,258
ومع ذلك، يدعي السيد الشاب أنه مات...

679
00:54:46,758 --> 00:54:48,127
لأن والدك دفعه؟

680
00:54:49,028 --> 00:54:52,698
نعم. وأمي طلبت مني أن أبقي فمي مغلقا.

681
00:54:53,368 --> 00:54:54,667
وإلا لكنا جميعا ميتين.

682
00:54:56,638 --> 00:54:59,368
وأنه لا يمكن لأي مزارع أن يبلغ عن صاحبه.

683
00:54:59,667 --> 00:55:01,436
أعتقد أنها كانت تقصد القانون الذي يمنعهم...

684
00:55:01,437 --> 00:55:03,077
من الإبلاغ عن كبار السن.

685
00:55:03,078 --> 00:55:05,778
لا يمكن للخدم الإبلاغ عن أصحابهم أبدًا.

686
00:55:06,107 --> 00:55:08,347
والشعب لا يستطيع أبداً أن يبلغ السلطات...

687
00:55:08,348 --> 00:55:10,348
رغم تعرضهم لسوء المعاملة! هذا هو القانون!

688
00:55:10,448 --> 00:55:11,517
الرتق.

689
00:55:12,247 --> 00:55:14,816
إنه على وشك أن يتم تأطيره لخطيئة صاحبه.

690
00:55:14,817 --> 00:55:16,316
ما فائدة مثل هذه القوانين...

691
00:55:16,317 --> 00:55:17,787
عندما تكون على وشك أن يتم إعدامك؟

692
00:55:17,788 --> 00:55:18,988
تهدئة أنفسكم.

693
00:55:19,957 --> 00:55:21,928
دعونا نسمع من الصبي.

694
00:55:23,198 --> 00:55:26,997
إذن، القاتل الحقيقي للجار المجاور...

695
00:55:27,428 --> 00:55:30,067
هو مالك والدك؟

696
00:55:31,667 --> 00:55:32,667
نعم.

697
00:55:33,337 --> 00:55:35,106
وأبوك خادم .

698
00:55:35,107 --> 00:55:38,047
نعم. عندما كنت صغيراً،

699
00:55:38,678 --> 00:55:41,718
وكان هناك مجاعة والطاعون،

700
00:55:42,078 --> 00:55:44,417
فذهب والدي إلى منزل المالك الحالي...

701
00:55:44,788 --> 00:55:46,848
واقترضت الأرز بوعدها بالعمل...

702
00:55:47,517 --> 00:55:48,817
لمدة عشر سنوات لهم.

703
00:55:49,587 --> 00:55:50,857
بقي له سبع سنوات.

704
00:55:51,388 --> 00:55:55,457
الخير. فباع عمله ليطعم ابنه.

705
00:55:56,258 --> 00:55:58,427
كثير من الناس يأتون إلى هنا ويشكون..

706
00:55:58,428 --> 00:56:00,626
مع وثائق الخادم.

707
00:56:00,627 --> 00:56:01,797
(وثائق الوعد ببيع أنفسهم)

708
00:56:01,897 --> 00:56:03,698
إذا لم يتمكنوا من اقتراض المال منا،

709
00:56:04,337 --> 00:56:06,267
ليس لديهم خيار سوى أن يصبحوا خدمًا.

710
00:56:06,868 --> 00:56:08,876
لكنهم لم يكونوا في الأصل خدماً،

711
00:56:08,877 --> 00:56:12,178
لذلك فإن هذا القانون لا ينطبق عليهم، أليس كذلك؟

712
00:56:12,607 --> 00:56:14,678
فمن الواضح.

713
00:56:16,017 --> 00:56:19,448
يعتقدون أننا أغبياء ولا نعرف القوانين.

714
00:56:19,618 --> 00:56:22,058
لذلك لا بد أن المالك قد أخاف عائلته،

715
00:56:22,388 --> 00:56:25,257
قائلا أن هذا هو القانون الوطني.

716
00:56:25,258 --> 00:56:27,586
من هو هذا المالك الوقح الشرير؟

717
00:56:27,587 --> 00:56:29,058
مالك.

718
00:56:30,627 --> 00:56:32,897
حسنا...

719
00:56:36,638 --> 00:56:37,937
إنه اللورد تشو.

720
00:56:40,508 --> 00:56:41,607
هل...

721
00:56:42,877 --> 00:56:44,178
فقط قل، "اللورد تشو؟"

722
00:56:45,578 --> 00:56:48,647
اللورد تشو يونغ وو من مجلس الدولة؟

723
00:56:48,948 --> 00:56:52,417
نعم. ابن اللورد تشو، السيد الشاب،

724
00:56:52,587 --> 00:56:54,086
اعتدى على تشيل جو.

725
00:56:54,087 --> 00:56:56,817
أوه، أرى.

726
00:57:06,727 --> 00:57:08,767
هنا. أكله.

727
00:57:15,278 --> 00:57:17,848
- فقط قلها هنا.
- كن هادئاً.

728
00:57:20,207 --> 00:57:23,817
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

729
00:57:23,877 --> 00:57:25,916
ما الذي يجري؟

730
00:57:25,917 --> 00:57:27,186
ماذا تقصد؟

731
00:57:27,187 --> 00:57:30,058
لقد حصلنا للتو على سلاح سري.

732
00:57:30,258 --> 00:57:32,488
وبفضل ذلك، يمكننا التوقف عن الهروب.

733
00:57:33,528 --> 00:57:36,558
لا تقل لي أنك تأخذ هذه القضية.

734
00:57:37,658 --> 00:57:39,467
يبدو أن اللورد تشو...

735
00:57:39,468 --> 00:57:42,266
كان يحاول أن يكون ذكياً ويلقي اللوم على بونغ سام…

736
00:57:42,267 --> 00:57:44,738
باستخدام هذا القانون ضد اتهام كبار السن.

737
00:57:48,607 --> 00:57:49,877
هذه المرة،

738
00:57:50,937 --> 00:57:52,607
سأعلمه...

739
00:57:53,408 --> 00:57:54,917
الجانب الذي يجب أن يأخذه القانون.

740
00:58:00,348 --> 00:58:02,856
سنطلب من ابن بونغ سام تقديم شكوى...

741
00:58:02,857 --> 00:58:04,627
ضد السيد الشاب تشو لتلفيق التهمة لوالده.

742
00:58:04,988 --> 00:58:07,387
ثم سيتم تأجيل جلسة المحكمة لبونج سام.

743
00:58:07,388 --> 00:58:08,428
في هذه الأثناء،

744
00:58:09,198 --> 00:58:11,868
يجب أن نجد دليلاً على أن السيد الشاب تشو هو الجاني.

745
00:58:12,368 --> 00:58:14,598
ما هي النقطة؟

746
00:58:14,797 --> 00:58:17,967
تمكنوا من تغيير المشتبه به بين عشية وضحاها.

747
00:58:17,968 --> 00:58:20,007
لا بد أنهم دمروا كل الأدلة.

748
00:58:20,008 --> 00:58:23,107
ويجب أن يكونوا قد اشتروا جميع الشهود.

749
00:58:25,078 --> 00:58:26,308
يجب أن يكون لديهم، أليس كذلك؟

750
00:58:26,578 --> 00:58:28,016
أنت تراهن!

751
00:58:28,017 --> 00:58:29,047
الى جانب ذلك،

752
00:58:30,618 --> 00:58:32,816
وتنتشر شائعات عن زواجه من ابنته..

753
00:58:32,817 --> 00:58:35,388
الوزير وون داي هان المكلف بإنفاذ القانون.

754
00:58:35,618 --> 00:58:36,956
نظرا للاتصالات وجميع،

755
00:58:36,957 --> 00:58:38,988
نحن بالكاد ننافسهم.

756
00:58:39,388 --> 00:58:40,888
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

757
00:58:41,758 --> 00:58:42,928
أرى.

758
00:58:44,457 --> 00:58:45,727
لماذا تبتسم؟

759
00:58:46,528 --> 00:58:48,997
إنه يثيرني. أنا أصبح قادرًا على المنافسة.

760
00:58:51,908 --> 00:58:53,767
ها أنا أشعر بالقشعريرة.

761
00:58:59,247 --> 00:59:00,448
توتر أطراف أصابعك.

762
00:59:01,448 --> 00:59:02,517
تصويب ظهرك.

763
00:59:03,747 --> 00:59:06,288
اكتب كل حرف من كل قلبك.

764
00:59:14,428 --> 00:59:16,528
أنا خائف بلا حدود..

765
00:59:16,997 --> 00:59:18,928
لإبلاغ القاضي المحلي الكبير،

766
00:59:19,328 --> 00:59:21,437
لكن استيائي كبير جدًا،

767
00:59:21,968 --> 00:59:23,937
أنا أجمع شجاعتي لأكتب لك.

768
00:59:24,707 --> 00:59:26,508
والدي بريء.

769
00:59:53,368 --> 00:59:54,396
سأفعل...

770
00:59:54,397 --> 00:59:55,738
تجعلك تدفع بالتأكيد.

771
00:59:56,098 --> 00:59:57,738
سوف أقوم بزيارة مكتب حكومة تشانج تشونج...

772
00:59:57,937 --> 00:59:59,808
وحتى صاحب الجلالة في هانيانغ.

773
01:00:00,207 --> 01:00:03,408
سأبلغكم بكل تفاصيل ما فعلتموه.

774
01:00:06,977 --> 01:00:08,618
القانون ليس قذرًا كما تظن.

775
01:00:09,078 --> 01:00:10,278
جربها.

776
01:00:10,547 --> 01:00:12,887
سوف تتعلم ماذا يحدث إذا كان مجرد شخص من عامة الناس...

777
01:00:12,888 --> 01:00:14,917
يتهم قاضيا محليا.

778
01:00:16,817 --> 01:00:18,227
كم هو أحمق منك.

779
01:00:18,687 --> 01:00:20,428
لا عجب أنك لا تزال لا تعرف إلى أي جانب يقف القانون.

780
01:00:51,957 --> 01:00:53,058
إنه أنا.

781
01:01:20,118 --> 01:01:22,317
- لا تذهب.
- مهلا لماذا...

782
01:01:22,618 --> 01:01:24,618
ليس لديك دليل ولا شهود.

783
01:01:24,957 --> 01:01:26,988
هل يجب أن تذهب ضد اللورد تشو؟

784
01:01:28,158 --> 01:01:30,356
لقد ترك القاضي يو هذه القضية لي.

785
01:01:30,357 --> 01:01:32,627
إنها حالة صعبة. يجب أن يكون هذا هو السبب...

786
01:01:33,067 --> 01:01:34,726
لقد عينني، كانغ هان سو.

787
01:01:34,727 --> 01:01:36,336
لا أريد أن أخيبه.

788
01:01:36,337 --> 01:01:37,337
هذا مجرد عذر.

789
01:01:37,338 --> 01:01:39,508
أنت تحاول الانتقام من اللورد تشو.

790
01:01:43,138 --> 01:01:44,308
كيف...

791
01:01:45,547 --> 01:01:46,646
هل تعلم؟

792
01:01:46,647 --> 01:01:47,877
بالطبع، أعرف.

793
01:01:48,417 --> 01:01:50,717
منذ البداية لم أشاهد إلا أنت

794
01:01:50,718 --> 01:01:52,218
فكرت فيك، ودرستك.

795
01:01:52,888 --> 01:01:55,357
كل شيء عنك كان مشكوكا فيه.

796
01:02:01,758 --> 01:02:03,158
نعم، أنت على حق.

797
01:02:04,158 --> 01:02:05,627
كان من أجل الانتقام في البداية.

798
01:02:06,297 --> 01:02:08,297
ولكن الآن، هذا ليس كل شيء.

799
01:02:09,837 --> 01:02:11,638
أصبحت أريد أن أعيش حياة كريمة..

800
01:02:12,337 --> 01:02:14,538
وأن يكون محامياً حقيقياً.

801
01:02:16,308 --> 01:02:17,778
إذن كيف يمكنني الهرب؟

802
01:02:18,038 --> 01:02:20,847
هناك من ظلم، هناك طريقة لحلها،

803
01:02:20,848 --> 01:02:22,747
والآن هي الفرصة الوحيدة لإنقاذه.

804
01:02:22,877 --> 01:02:26,488
عليك أن تكون على قيد الحياة لتغتنم هذه الفرصة.

805
01:02:27,017 --> 01:02:28,288
لن أموت.

806
01:02:29,658 --> 01:02:30,988
ليس عندما تكون هنا.

807
01:02:33,288 --> 01:02:34,957
قلت أنك ستعيش من أجلي.

808
01:02:36,098 --> 01:02:38,767
أنك ستفعل أي شيء من أجل سعادتي.

809
01:02:39,828 --> 01:02:43,297
أنا لست غبيا بما فيه الكفاية لترك شخص ما خلفي ...

810
01:02:43,968 --> 01:02:45,368
الذي يعشقني ويحبني.

811
01:02:46,837 --> 01:02:48,377
علمني والداي...

812
01:02:49,808 --> 01:02:51,678
بأنني لا يجب أن أفعل ذلك أبداً،

813
01:02:52,278 --> 01:02:54,308
أو سأندم عليه حتى بعد الموت.

814
01:02:56,948 --> 01:03:00,317
لم أهتم متى أو كيف مت.

815
01:03:01,388 --> 01:03:04,058
لم أحلم بالسعادة على الإطلاق.

816
01:03:06,488 --> 01:03:08,357
لكن للمرة الأولى، أردت البقاء على قيد الحياة.

817
01:03:09,558 --> 01:03:10,727
وأنا حتى...

818
01:03:11,667 --> 01:03:13,497
قررت أن أعيش حياة كريمة.

819
01:03:16,337 --> 01:03:18,707
وهذا التصميم في حد ذاته يعد معجزة بالنسبة لي.

820
01:03:20,808 --> 01:03:21,937
لذا،

821
01:03:24,107 --> 01:03:25,178
لا تقلق.

822
01:03:26,848 --> 01:03:28,417
إذا واجهت معجزة،

823
01:03:28,817 --> 01:03:30,147
أنت لا تموت بسهولة.

824
01:03:38,158 --> 01:03:40,187
مرحبًا، سو وون.

825
01:03:40,288 --> 01:03:41,457
فقط للحظة.

826
01:03:43,558 --> 01:03:45,267
دعني أكون بين ذراعيك للحظة واحدة.

827
01:04:28,638 --> 01:04:29,778
المحامي كانغ!

828
01:04:41,618 --> 01:04:43,388
اذهب بدوني. الآن.

829
01:05:42,618 --> 01:05:43,848
كيف تجرؤ!

830
01:05:45,087 --> 01:05:46,788
هل تريد حقا أن تموت؟

831
01:05:51,517 --> 01:05:52,727
لكنك فشلت في قتلي.

832
01:06:05,468 --> 01:06:06,607
هل لا تحصل عليه؟

833
01:06:08,437 --> 01:06:11,508
أنا هنا للرد على تحذيرك.

834
01:06:12,778 --> 01:06:14,008
كانغ هان سو!

835
01:06:15,147 --> 01:06:16,948
نعم، أنا كانغ هان سو.

836
01:06:18,647 --> 01:06:20,487
كانغ هان سو، أفضل محامي في جوسون...

837
01:06:20,488 --> 01:06:22,788
الذي لم يخسر قضية قط.

838
01:06:23,118 --> 01:06:24,258
و...

839
01:06:24,857 --> 01:06:26,686
ابن الضابط كانغ...

840
01:06:26,687 --> 01:06:28,698
الذي قتلته منذ سبع سنوات.

841
01:06:43,138 --> 01:06:45,078
لذلك نتطلع إلى ذلك.

842
01:06:47,508 --> 01:06:49,646
اعتبر هذه قبعة...

843
01:06:49,647 --> 01:06:51,278
أنا رمي في الحلبة.

844
01:06:52,317 --> 01:06:54,247
بدأت الحرب.

845
01:07:17,651 --> 01:07:22,651
تم تمزيقه وإعادة مزامنته بواسطة YoungJedi

846
01:07:27,547 --> 01:07:30,988
(تم تصوير مشاهد الحيوانات تحت الحماية والأمان).

847
01:07:37,428 --> 01:07:39,067
(محامي جوسون: الأخلاق)

848
01:07:39,497 --> 01:07:40,767
كانغ هان سو، ذلك الأحمق.

849
01:07:41,028 --> 01:07:43,138
اللورد تشو لن يبقى ساكناً.

850
01:07:43,767 --> 01:07:45,138
هل لديك خطة؟

851
01:07:46,968 --> 01:07:49,008
ألا تشعر بالفضول يا صاحب السمو؟

852
01:07:49,278 --> 01:07:50,477
إذا كان الأمر صدفة..

853
01:07:50,638 --> 01:07:52,408
أو إذا كان كل شيء جزءًا من انتقامه.

854
01:07:54,278 --> 01:07:56,618
أود أن أعيش حياة عادية أيضًا.

855
01:07:57,817 --> 01:07:59,118
أنا أقترح...

856
01:08:00,247 --> 01:08:01,388
لك.

857
01:08:02,988 --> 01:08:04,158
لدي أيضا...

858
01:08:05,535 --> 01:08:07,064
اعتراف لجعل.